Paris à la sauce geek : Le Café des Chats /// Paris geek-wise: Le Café des Chats

Aujourd’hui, le Japon se souvient des événements tragiques du tremblement de terre qui ont eu lieu le 11 mars 2011. Afin d’honorer ce merveilleux pays (et de profiter du fait que nous sommes vendredi pour vous donner une idée comment s’occuper ce weekend), je vous fais part d’une visite dans un endroit hors du commun qui s’inspire fortement du concept japonais de neko café. Si vous avez déjà mis vos pieds au Manga Café dont j’ai parlé la dernière fois que je suis allée à Paris, vous pouvez continuer votre chemin au Café des Chats pour un moment de ronrons et un bon petit quelque chose à boire et à manger !

Today, Japan is remembering the tragic events of an earthquake that took place in March 11th, 2011. I would like to pay my respects to this amazing country (and at the same time give you some ideas for what to do this weekend as it’s Friday), and to do so I am giving you an account of my visit to a place that has taken its roots from the Japanese concept of neko café. If you have already been to Manga Café that I mentioned the last time I was in Paris, you can continue your stroll to Le Café des Chats for a purrfect moment and a little tasty meal!

Note : cet article est ma première tentative de publier du contenu à la fois en français et en anglais, suite à de nombreuses demandes de la part de mes chers lecteurs. Instinctivement, j’ai pensé faire paragraphe après paragraphe. Cependant, si vous avez une idée comment améliorer votre confort de lecture avec une autre méthode, merci de m’en faire part !

Note: this article is the first one where I am trying to publish some content both in French and in English at the same time, due to numerous requests from my beloved readers. My first thought was to go with alternated paragraphs. However, if you have an idea how to enhance your reading comfort maybe with some other method, please let me know!

Maintenant que nous sommes bilingues, cosmopolites, et surtout tous un peu geeks sur les bords, partons à la découverte du royaume des boules de poils les plus populaires, les plus mignonnes et dont la Terre entière est gaga… Bienvenue au Café des chats, un neko café parisien !
Now that we’ve established that we all are bilingual, cosmopolitans and above all quite nerdy, let us discover the kingdom of fluffiness of the most popular, the cutest creatures that everyone on Earth is crazy about… Welcome to Le café des chats, a neko café in Paris !


Le Café des Chats
9 rue Sedaine, 75011 Paris
Métro 11 : Rambuteau
http://www.lecafedeschats.fr/
tél.  : 09 73 53 35 81
ouvert de mardi à dimanche de 12h à 22h30
(23h le vendredi et le samedi)
open from Tuesday to Sunday 12:00 – 22:30
(closes at 23:00 on Fridays and Saturdays)

Neko café est un concept très populaire au Japon de bar, café ou encore salon de thé où vivent de manière permanente quelques chats avec lesquels les clients peuvent interagir (neko (猫) voulant dire « chat » en japonais). Le premier neko café a vu le jour en Europe à Vienne il y a quelques années. Bien que le concept soit encore peu connu en France, plusieurs neko cafés existent déjà dans certaines grandes villes comme Paris, Lyon ou Besançon.

Neko café is a popular Japanese concept of a tea or coffee house in which patrons can interact with a certain number of cats living there on a normal basis (neko (猫) means « cat » in Japanese). The first European neko café opened in Vienna several years ago. While the concept remains rather unknown in France, a few shops have made their appearance in some big cities, such as Paris, Lyon or Besançon.  

A l’entrée, on nous accueille avec du désinfectant pour les mains. C’est la première chose qui m’a agréablement surprise dans cet endroit ; la propreté. Pas un poil qui se balade sur les tables, les coussins ou les chaises, et ce malgré une dizaine de félins présents. Ces derniers font d’ailleurs que ce fait tout chat qui se respecte… à savoir rien, en général. Certains font paisiblement dodo dans plusieurs paniers mis à leur disposition, tandis que d’autres accordent le plus grand honneur de leur faire des papouilles aux clients carrément aux anges assis sur le canapé à côté. Ils mènent leur vie de chat, tout en sachant qu’ici, ce sont les stars. 

At the entrance, we are greeted with some hand sanitizer. This is precisely the first thing that caught my attention in this place; it’s spotless. Not a single cat hair noticed on the tables, cushions or chairs, even though a dozen of felines are present. The latter do by the way what any respectable cat usually does… which is nothing, mainly. Some are peacefully asleep in several baskets put at their disposal, whereas others grant the highest distinction of letting some amazed patrons pet them on the couch. They are living their cat life, all knowing that here, they are the center of attention.

Le Café des Chats Bastille est petit, mais très cosy. L’ambiance peut facilement être qualifiée de tranquille, aussi bien pour le bien-être des chats que pour les clients (vive la ronron thérapie !). J’ai également trouvé la déco assez sympa et surtout dans le thème ; les murs accueillent de nombreux posters rétro avec les chats, et même le petit escalier qui monte jusqu’au plafond d’où les habitants félins peuvent nous observer de haut terminent bien le paysage. En somme, on passe un très bon moment avec le poilus à quatre pattes et on peut avoir un repas savoureux fait maison pour un prix raisonnable.

Le Café des Chats Bastille is quite small, but very cozy. The atmosphere can be easily qualified as calm and peaceful, either for the cats’ and patrons’ well-being (hurrah for the purr therapy!). I also found that the interiors were nicely decorated and on topic; several retro posters portraying cats are all over the walls, and a cute little staircase leading to the ceiling and enabling the feline residents to look down on us from above gives an extra touch. In a nutshell, you can have some quality time with the fuzzy creatures and appreciate a savory home-made meal for a reasonable price.

Si vous aimez des chats, un neko café sera votre paradis. C’est une excellente alternative pour tous ceux qui pour diverses raisons ne peuvent avoir un compagnon poilu à la maison, ou juste une autre façon d’apprécier un café traditionnel dans un endroit relaxant. Sur ces belles paroles, je vous souhaite un très bon weekend et je file donner à manger à mon propre exemplaire félin ! :3

If you like cats, a neko café will be your paradise. It’s an excellent alternative for all those who cannot have a fuzzy companion at home for various reasons, or just a new way to appreciate a traditional coffee in a relaxing place. That being said, I wish you all a very good weekend and I have to go feed my own feline specimen! :3

Publicités

14 commentaires sur « Paris à la sauce geek : Le Café des Chats /// Paris geek-wise: Le Café des Chats »

  1. Oh wow, this place looks amazing! I think there’s a cat cafe somewhere in London – if it’s as awesome as this place looks, i’m going to have to check it out. Also, my French is terrible, but I love that you’ve added it to the post, that’s so awesome of you 🙂

    J'aime

    1. Thanks Emma! Neko cafés are great, I you ever have a chance to go to one, enjoy the kittyness 🙂
      As for both English and French versions; I thought I could make an effort of providing comprehensible content to my French and English speaking readers at the same time. It’s double work but I think it’s worth it!

      Aimé par 1 personne

  2. Oh my gosh, that sounds like so much fun! I’ve always wanted to visit a cat cafe in Japan, but I had no idea they existed in Europe too! Very cool. And I like the alternating paragraph thing, I think that works out nicely!

    J'aime

    1. Yep, they’re spreading really nicely throughout Europe ^^ And it is so much fun, even if you have a kitty at home you’ll be crazy happy in there.
      Happy to see that you liked the alternated paragraphs, I’m somewhat relieved. Don’t know if anyone noticed, but I tried to pick different colors for each language (black for French and grey for English) to make things easier.

      J'aime

      1. I really wouldn’t worry about that if that place is what they call a wine tasting venue. Unlike bars with lots of beer and stronger alcohol shots, in wine tasting all that counts is savouring each drop. Sometimes you even don’t drink it, you just smell it! ^^ Besides, getting drunk in this kind of place is really frown upon, I don’t think the owners of a neko café who serve wine would allow such a sad situation.

        Aimé par 1 personne

Une remarque, une réaction, un amour à déclarer ? A vos claviers !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s