La belle et la geek /// The beauty and the geek

Ce weekend j’ai eu la chance d’accueillir à la maison ma meilleure amie. Notre amitié date encore des douces années du collège, et même si nos vies respectives ainsi que la localisation géographique de chacune font que nous nous voyons très peu souvent, à chaque fois quand on se retrouve on dirait que nous redevenons à nouveau des ados insouciantes. Un weekend girly oblige, nous sommes évidemment parties prendre d’assaut les boutiques, dont une spécialisée dans les produits de beauté.

Last weekend I had the chance to welcome my best friend at home. Our friendship goes way back to junior high years, and even though we don’t see each other very often because of our different lives in different countries, every time we meet again we become those same carefree teenagers. And who says a girly weekend, says of course taking by storm numerous shops among which a store specialized in beauty products.

Ce qui m’a toujours surpris dans des magasins qui à priori n’ont aucun lien avec la culture geek, c’est que depuis quelque temps, on peut y retrouver des produits complètement inattendus, surfant sur la tendance geek justement. Je ne vais choquer personne en disant que finalement, la geek attitude, c’est vendeur et à la mode. Il suffit de regarder les séries limitées de vêtements spécial Star Wars ou super héros par exemple chez Undiz ou H&M, la série de make up Star Wars chez Covergirl, les coques de smartphones avec des trucs nerdy improbables et j’en passe… Pour les fans, ce sont des must-have à porter ou utiliser fièrement, et pour les autres, un moyen de devenir en possession de quelque chose de fun et original tout en restant dans la tendance. 

I have always been surprised by the fact that for some time now, I’ve been able to find unexpected products benefiting from the geek trend in stores that in theory have nothing to do with the geek culture. I don’t think that I’ll shock anybody by saying that after all, the geek attitude is fashionable and best seller. Just look at all these special limited editions of Star Wars or super heroes clothing at Undiz or H&M, the special Star Wars make-up series at Covergirl, some smartphone shells with improbable nerdy stuff and so on… For us fangirls (or fanboys), they become must-haves to use or wear proudly, and to others, a way to own something funny and original all while staying trendy.

Tout ce phénomène me fait légèrement sourire. Car imaginez porter normalement, étant adulte et à priori monsieur ou madame Tout-le-monde, les mêmes choses il y a vingt ans. Non, vraiment, mettez-vous en situation. Plus de 20 ans sur ton compteur, t’es plus ou moins en train de construire une famille et ta carrière donc on attend de toi un minimum de maturité et du sérieux, et toi tu te ramènes en public avec un T-shirt d’un dessin animé, un porte-clés en forme de tête de Yoda et dans ton sac on trouve un baume à lèvres couvert de paillettes et d’une couleur franchement douteuse mais qui irait parfaitement au teint d’une Twi’lek. Non mon pote, personne ne te prendrait au sérieux avec une si belle panoplie, désolée.

This phenomenon makes me smile a bit. Just imagine wearing this kind of things on a normal daily basis as an adult Jane or John Doe twenty years ago. No, really feel the situation. You have more than 20 years on your personal age score, you are more or less starting a family and your career and thus a good deal of maturity and seriousness is expected from you. However, you parade in all glory in public with a T-shirt featuring a cartoon, a keychain with Yoda’s head and we can find in your bag a glittery lip balm of a frankly dubious color but that would go perfectly with the complexion of a Twi’lek. Sorry dude, no one would take you seriously with such sweet loot back then.

Avant, c’était à la limite du honteux si tu étais passionné(e) par « des trucs de gamins » comme décrivent certains à tort les univers imaginaires faisant partie de la culture geek. Et aujourd’hui, miracle ! T’es geek, t’es cool. Non seulement cette évolution nous a permis de parler plus librement de nos passions sans passer pour des fous, mais en plus de cela l’accès à la culture geek est devenu beaucoup plus facile et encourageant ! Forcément, ce changement est à double tranchant. D’une part, on qualifie de « geek » désormais un peu tout et n’importe quoi (que quelqu’un m’explique pourquoi une paire de lunettes façon Ray-Ban est devenue le symbole international du geek s’il vous plaît), mais en contrepartie les industries du jeu vidéo, de l’animation, de la cinématographie, de l’édition et de l’événementiel touchant aux fandoms ont pu prendre un nouvel envol vers la production de contenus formidables qui émerveilleront de nombreuses générations de geeks à venir.   

Before, it was border line shameful to be passionate about « stuff for kids », as some people wrongfully describe imaginary universes that make the geek culture. Today, miracle! Geek is the new black and so cool. Not only this evolution did free us in a way so that we can express our passions without being considered crazy, but also it made easier and encouraging access to the geek culture itself! However, this change can go both ways. On one hand, almost anything may be thrown into the « geek » category pile now (would someone please explain to me why a pair of Ray-Ban style glasses has become some sort of an international symbol for geek?). On the other hand though, the industries of gaming, animation, cinematography, editing and event organizing regarding fandoms were given a nudge to create new amazing contents to dazzle many generations of geeks to come.

Et moi en attendant, j’ai fait mes courses samedi et je vous présente mes petites trouvailles pour rendre ses plaisirs beauté plus en accord avec le nerd qui sommeille en nous !

In the meantime, I did some shopping last Saturday and I am thrilled to share with you my findings to please both the beauty and the geek sides of you!

Eau de toilette Amor Amor de Cacharel en édition limitée coffret pixels. En plus du parfum, le coffret contient une paire d’écouteurs dont les embouts sont ornés de cœurs en forme de pixels. Parfaits pour écouter la bande son de nos films on animes préférés tout en sentant comme une déesse !

Cacharel’s Amor Amor fragrance and its limited edition pixel box. In addition to the perfume, this box contains a pair of headphones whose tips are adorned with pixel-shaped hearts. Perfect to listen to our favorite movie or anime soundtracks all while smelling like a goddess!

Vernis à ongles OPI en édition Hello Kitty. J’ai reçu en cadeau cette jolie teinte que je situerais entre framboise et corail (mais je me limiterais à « rose » pour les garçons ^^). Rien que son nom Spoken From the Heart (paroles venant du fond du cœur, si on veut) est mignon tout plein ! L’effet sur l’ongle est encore plus kawaii quand on fixe le vernis avec un top coat mat.

OPI Hello Kitty edition nail polish. This lovely shade that I would situate between raspberry and coral (but « pink » shall do it for the boys ^^) was a gift. Even its name Spoken From the Heart is so cute itself! I discovered that the final effect is even more kawaii after using a mat top coat as a finishing touch.

Et vous, quels sont vos objets préférés où la beauté ou le style vestimentaire rencontrent la magie du geek ?

What about your favorite items thanks to which the beauty or the fashion style meet with geeky magic?

 

Publicités

13 commentaires sur « La belle et la geek /// The beauty and the geek »

    1. It’s definitely not good for our bank accounts but I agree that is nice to have that much geeky options out there! 😉
      As for OPI’s Hello Kitty, in France you can buy most of the shades and even special nail art kits at Sephora. Don’t know about other countries unfortunately… 😦

      Aimé par 1 personne

  1. Totally on board with geeky stuff being everywhere. My work desk loves it too! Sword letter openers and Howl’s Moving Castle perpetual calendar!

    J'aime

  2. You know, some people hate the fact that ‘geek’ is mainstream now, but I love it!! It just means we have more access to so many great, geeky goodies! That perfume with the pixel hearts is so cute it hurts, haha!

    By the way, I nominated you for a Liebster award on my blog! If that kind of post isn’t really your thing, no pressure! Just wanted to send a little love your way<3
    http://www.hergeekery.com/2016/04/liebster-award.html?m=1

    Aimé par 2 people

    1. I agree with you, we benefit quite well from the geek expansion! Besides knowing that we grow in numbers as a cool community of passionates makes it all an even more exciting adventure I guess 🙂
      Thank you so much for the Liebster nomination, I’m incredibly flattered! Of course I’ll be happy to join the fun. Just have to think now what my questions are going to be ^^

      J'aime

    1. Je suis tout à fait d’accord, les marques comme Undiz envoient du lourd à ce niveau-là ! Je suis totalement fan de ce genre de concepts et je ne rendrais pour rien au monde mon jogging avec les têtes de Grumpy Cat, mon hoodie tout doux avec des oreilles de chat etc. de chez eux. Mais le plus fort que j’ai fait à mon avis pour l’instant, c’est un joli boxer pour mon Joueur n°2 avec les mots « magic inside » sur les fesses 😀

      Aimé par 1 personne

Une remarque, une réaction, un amour à déclarer ? A vos claviers !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s