La belle et la geek /// The beauty and the geek

Ce weekend j’ai eu la chance d’accueillir à la maison ma meilleure amie. Notre amitié date encore des douces années du collège, et même si nos vies respectives ainsi que la localisation géographique de chacune font que nous nous voyons très peu souvent, à chaque fois quand on se retrouve on dirait que nous redevenons à nouveau des ados insouciantes. Un weekend girly oblige, nous sommes évidemment parties prendre d’assaut les boutiques, dont une spécialisée dans les produits de beauté.

Last weekend I had the chance to welcome my best friend at home. Our friendship goes way back to junior high years, and even though we don’t see each other very often because of our different lives in different countries, every time we meet again we become those same carefree teenagers. And who says a girly weekend, says of course taking by storm numerous shops among which a store specialized in beauty products.

Ce qui m’a toujours surpris dans des magasins qui à priori n’ont aucun lien avec la culture geek, c’est que depuis quelque temps, on peut y retrouver des produits complètement inattendus, surfant sur la tendance geek justement. Je ne vais choquer personne en disant que finalement, la geek attitude, c’est vendeur et à la mode. Il suffit de regarder les séries limitées de vêtements spécial Star Wars ou super héros par exemple chez Undiz ou H&M, la série de make up Star Wars chez Covergirl, les coques de smartphones avec des trucs nerdy improbables et j’en passe… Pour les fans, ce sont des must-have à porter ou utiliser fièrement, et pour les autres, un moyen de devenir en possession de quelque chose de fun et original tout en restant dans la tendance. 

I have always been surprised by the fact that for some time now, I’ve been able to find unexpected products benefiting from the geek trend in stores that in theory have nothing to do with the geek culture. I don’t think that I’ll shock anybody by saying that after all, the geek attitude is fashionable and best seller. Just look at all these special limited editions of Star Wars or super heroes clothing at Undiz or H&M, the special Star Wars make-up series at Covergirl, some smartphone shells with improbable nerdy stuff and so on… For us fangirls (or fanboys), they become must-haves to use or wear proudly, and to others, a way to own something funny and original all while staying trendy.

Lire la suite de « La belle et la geek /// The beauty and the geek »